segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

"Vayikra Sh'mo" de Steve McConnell (tradução)

Uma linda melodia para alguns versos de Isaías.


Fiz a tradução do inglês para o português, assim todos podem acompanhar a letra.
Se encontrarem algum erro peço que comuniquem.





Seu Nome Será


Porque um menino nos nasceu,
um filho se nos deu;
o governo está sobre os seus ombros;
Ele é o Messias, nossa Salvação,
Rei de Israel.


E o seu nome será:


Maravilhoso Conselheiro,
Deus Forte,
Pai da Eternidade,
Príncipe da Paz;


Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens;
homem de dores e que sabe o que é padecer;


Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões
e moído pelas nossas iniquidades;
o castigo que nos traz a paz estava sobre ele.



E o seu nome será:

Maravilhoso Conselheiro,
Deus Forte,
Pai da Eternidade,
Príncipe da Paz;

Porque um menino nos nasceu,
um filho se nos deu;
o governo está sobre os seus ombros;
Ele é o Messias, nossa Salvação,
Rei de Israel.

E o seu nome será:

Maravilhoso Conselheiro,
Deus Forte,
Pai da Eternidade,
Príncipe da Paz;

Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens;
homem de dores e que sabe o que é padecer;

Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões
e moído pelas nossas iniquidades;
o castigo que nos traz a paz estava sobre ele.

E o seu nome será:

Maravilhoso Conselheiro,
Deus Forte,
Pai da Eternidade,
Príncipe da Paz;

Nenhum comentário: